Elta Electrical Fan Heater Manuale Utente

RBEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMODE D'EMPLOIHASZNÁLATI UTASÍTÁSLIBRETTO ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUKCJA OB

17 18EEEE• Este aparato no es apropiado para su utilización comercial ni para utilizarse al aire libre.• Nunca deje la unidad desatendida cuando se es

19 20PTPTPTPTMANUAL DE INSTRUÇÕES9745 TERMOVENTILADOR ELÉCTRICOCaro consumidor,Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuid

21 22PTPTPPololINSTRUKCJA OBSŁUGI 9745 ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ Z WENTYLATOREMSzanowny Kliencie,W celu uniknięcia niepożądanych uszkodzeń i wypadków,

23 24PPololPPololoraz potknięcie się o niego.• Jeżeli używany jest przedłużacz, musi on posiadać odpowiednie parametry. W przeciwnym wypadkunastąpić m

25 26NLNLNLNLGEBRUIKSAANWIJZING 9745 ELEKTRISCHE WARMELUCHTBLAZERBeste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwi

27 28NLNLCZCZNÁVOD PRO OBSLUHU 9745 ELEKTRICKÝ TOPNÝ VENTILÁTORVážený zákazníku,než připojíte vaší fritézu do elektrické sítě, pečlivě prostudujte te

29 30CZCZCZCZ• Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru během používání.• Děti nejsou schopné rozeznat nebezpečí, jenž je spojené s nesprávným používání

31 32TRTRTRTRKULLANIM KLAVUZU 9745 ELEKTRIKLI ISITICISayýn Müþterimiz;Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekes

33TRTRINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE 9745 AEROTERMĂ ELECTRICĂStimata clientă, stimat client,Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înai

PROTECŢIA DE SUPRA-ÎNCĂLZIRE• Dacă dispozitivul se va supra-încălzi, el se va opri automat.• Pentru a întrerupe curentul electric setaţi întrerupătoru

Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von IhremElektroinstallateur beraten. • Das Kabel so verlegen, dass

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 9745 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ВЪЗДУХООТОПЛИТЕЛ Уважаеми клиенти,Прочетете внимателно тези инструкции преди да свържете уреда към елект

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9745 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРУважаемый покупатель,Внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем подключить устройст

• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.• Децата не разпознават опасностите от неправилното използуване на електрически уреди.С

Uhrzeigersinn drehen, bis die Betriebsanzeige erlöscht. • Der Heizlüfter hält nun diese eingestellte Temperatur, durch Ein- und Ausschalten, konstant.

5 6GBGBGBGB• Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use and each time before it is cleaned.• Danger! Nominal voltage is s

• S’assurer qu’il n’y a pas de danger que le câble ou sa rallonge ne soit par inadvertance tiré ou ne gêne lepassage une fois branché.• En cas d’utili

9 10FRFRHUHUHASZNÁLATI UTASÍTÁS 9745 VILLAMOS FŰTŐVENTILÁTORTisztelt vásárlónk!Mielőtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszerű haszná

11 12HUHUHUHU• A készüléket használat közben ne hagyjuk felügyelet nélkül.• A gyermekek nem képesek azoknak a veszélyeknek a felismerésére, amelyek a

• Il presente apparecchio non è adatto ad uso commerciale o per uso all’aria aperta.• Non lasciare mai l’apparecchio senza controllo durante l’uso.• I

15 16IIEEMANUAL DE INSTRUCCIONES 9745 VENTILADOR CALEFACTOR ELÉCTRICOEstimado cliente,Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de co